Caffeine & Perch

Be there when someone chooses where to work.

อยู่ตรงนั้นในจังหวะที่มีคนกำลังเลือกที่นั่งทำงาน

Naroon ka sa sandaling pumipili ang tao kung saan magtatrabaho.

Có mặt khi ai đó chọn nơi làm việc.

People open Caffeine & Perch to decide which café to sit in and what to order. A sponsored offer puts your brand in front of them at that moment.

ผู้คนเปิด Caffeine & Perch เพื่อเลือกว่าจะนั่งคาเฟ่ไหนและสั่งอะไร ข้อเสนอจากผู้สนับสนุนพาแบรนด์ของคุณไปอยู่ตรงหน้าพวกเขาในจังหวะนั้น

Binubuksan ng mga tao ang Caffeine & Perch para magpasya kung saang café uupo at ano ang oorderin. Inilalagay ng sponsored na alok ang brand mo sa harap nila sa sandaling iyon.

Mọi người mở Caffeine & Perch để quyết định ngồi quán nào và gọi món gì. Một ưu đãi tài trợ đưa thương hiệu của bạn đến trước mắt họ đúng lúc đó.

Where it appears: in the café list and on each café's page.
ตำแหน่งที่แสดง: ในรายการคาเฟ่และในหน้าของแต่ละคาเฟ่
Kung saan ito lumalabas: sa listahan ng café at sa page ng bawat café.
Nơi hiển thị: trong danh sách quán và trên trang của từng quán.
An example. Aroma Lane Coffee is a made-up brand.
ตัวอย่าง Aroma Lane Coffee เป็นแบรนด์สมมติ
Halimbawa. Gawa-gawang brand ang Aroma Lane Coffee.
Ví dụ minh hoạ. Aroma Lane Coffee là thương hiệu không có thật.
Shown only on pet-friendly cafés. Pawpath is a made-up brand.
แสดงเฉพาะในคาเฟ่ที่สัตว์เลี้ยงเข้าได้ Pawpath เป็นแบรนด์สมมติ
Sa mga café na puwede ang alaga lang ipinapakita. Gawa-gawang brand ang Pawpath.
Chỉ hiển thị ở quán thân thiện với thú cưng. Pawpath là thương hiệu không có thật.

How sponsoring works

การเป็นผู้สนับสนุนทำงานอย่างไร

Paano gumagana ang pag-sponsor

Tài trợ hoạt động thế nào

Choose the area

เลือกย่าน

Piliin ang lugar

Chọn khu vực

Show your offer to people looking at cafés in Thonglor, Ekkamai or Phrom Phong, or everywhere.

แสดงข้อเสนอของคุณกับคนที่กำลังดูคาเฟ่ในย่านทองหล่อ เอกมัย หรือพร้อมพงษ์ หรือทุกย่าน

Ipakita ang alok mo sa mga tumitingin ng café sa Thonglor, Ekkamai o Phrom Phong, o kahit saan.

Hiển thị ưu đãi cho người đang xem quán ở Thonglor, Ekkamai hoặc Phrom Phong, hoặc ở mọi nơi.

Choose the audience

เลือกกลุ่มผู้ชม

Piliin ang audience

Chọn nhóm người dùng

Aim by age band and interests. These reach only people who chose to share them and asked for tailored offers.

เจาะจงตามช่วงอายุและความสนใจ ซึ่งจะแสดงเฉพาะกับผู้ที่เลือกให้ข้อมูลและขอรับข้อเสนอเฉพาะบุคคล

Ituon ayon sa pangkat ng edad at interes. Umaabot lang ito sa mga piniling ibahagi ang mga iyon at humiling ng iniangkop na alok.

Nhắm theo nhóm tuổi và sở thích. Cách này chỉ đến được với những người đã chọn chia sẻ thông tin và yêu cầu nhận ưu đãi phù hợp.

Match the café

เลือกคาเฟ่ที่เข้ากับแบรนด์

Itugma sa café

Phù hợp với quán

Aim at what a café offers. Dog treats on pet-friendly cafés, sun cream where there is outdoor seating, headsets where calls are welcome.

เจาะจงตามสิ่งที่คาเฟ่มีให้ ขนมสุนัขในคาเฟ่ที่สัตว์เลี้ยงเข้าได้ ครีมกันแดดในร้านที่มีที่นั่งกลางแจ้ง หูฟังในร้านที่คุยโทรศัพท์ได้

Ituon sa iniaalok ng café. Dog treats sa mga café na puwede ang alaga, sunscreen kung saan may upuan sa labas, headset kung saan puwedeng tumawag.

Nhắm theo tiện ích của quán. Bánh thưởng cho cún ở quán thân thiện với thú cưng, kem chống nắng ở nơi có chỗ ngồi ngoài trời, tai nghe ở nơi được gọi điện.

Always labelled

ระบุชัดเจนเสมอ

Laging may label

Luôn có nhãn

Every offer carries the words “Sponsored by” and your name. Nothing is dressed up as a café listing.

ทุกข้อเสนอมีคำว่า “สนับสนุนโดย” และชื่อของคุณ ไม่มีการทำให้ดูเหมือนรายการคาเฟ่

May nakasulat na “Sponsored ng” at pangalan mo ang bawat alok. Walang pinagmumukhang listing ng café.

Mọi ưu đãi đều mang dòng chữ “Tài trợ bởi” kèm tên của bạn. Không có gì được nguỵ trang thành thông tin của quán.

See what happened

เห็นผลที่เกิดขึ้น

Tingnan ang nangyari

Xem kết quả

You get the number of times your offer was shown and tapped. Totals only, never anything about an individual.

คุณจะได้จำนวนครั้งที่ข้อเสนอถูกแสดงและถูกแตะ เป็นยอดรวมเท่านั้น ไม่มีข้อมูลของบุคคลใด

Makukuha mo ang bilang ng beses na ipinakita at na-tap ang alok mo. Kabuuan lang, walang tungkol sa sinumang indibidwal.

Bạn nhận được số lần ưu đãi được hiển thị và được chạm vào. Chỉ có số tổng, không bao giờ có thông tin về từng cá nhân.

The console behind it

คอนโซลที่อยู่เบื้องหลัง

Ang console sa likod nito

Trang quản lý phía sau

Adverts are placed and measured in one console. These are screens from the working product, filled with demo data.

การวางโฆษณาและการวัดผลอยู่ในคอนโซลเดียว ภาพเหล่านี้มาจากผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้จริง โดยใช้ข้อมูลตัวอย่าง

Sa iisang console inilalagay at sinusukat ang mga advert. Mga screen ito mula sa gumaganang produkto, na may demo data.

Quảng cáo được đặt và đo lường trong một trang quản lý. Đây là màn hình từ sản phẩm đang chạy, với dữ liệu minh hoạ.

The marketing page of the admin console: a form for a new advert with areas, age bands, interests and café features, beside three live adverts with how often each was shown and clicked.
Placing an advert: who it is for, and how often each one was shown and tapped.
การวางโฆษณา: แสดงกับใคร และแต่ละชิ้นถูกแสดงและถูกแตะกี่ครั้ง
Paglalagay ng advert: para kanino ito, at ilang beses ipinakita at na-tap ang bawat isa.
Đặt một quảng cáo: dành cho ai, và mỗi quảng cáo được hiển thị và chạm bao nhiêu lần.
The insights page of the admin console: totals for reservations, arrivals and café page views, the busiest areas, reservations by hour of day, and the age bands and interests of people who opted in.
Insights: reservations, the busiest areas and hours, and the interests of people who opted in. Totals only.
ข้อมูลเชิงลึก: การจอง ย่านและช่วงเวลาที่คึกคักที่สุด และความสนใจของผู้ที่ยินยอม เป็นยอดรวมเท่านั้น
Insights: mga reservation, pinakaabalang lugar at oras, at interes ng mga pumayag. Kabuuan lang.
Số liệu: lượt đặt chỗ, khu vực và giờ đông nhất, và sở thích của người đã đồng ý. Chỉ có số tổng.

How we make our money

เรามีรายได้จากอะไร

Paano kami kumikita

Chúng tôi kiếm tiền như thế nào

Finding a seat is free, and we take no cut of anyone's coffee. Caffeine & Perch earns in three ways.

การหาที่นั่งใช้ได้ฟรี และเราไม่หักส่วนแบ่งจากค่ากาแฟของใคร Caffeine & Perch มีรายได้จากสามทาง

Libre ang paghahanap ng upuan, at wala kaming bahagi sa kape ninuman. Kumikita ang Caffeine & Perch sa tatlong paraan.

Tìm chỗ ngồi là miễn phí, và chúng tôi không lấy phần nào từ ly cà phê của ai. Caffeine & Perch có thu nhập theo ba cách.

Sponsorship

การสนับสนุน

Sponsorship

Tài trợ

Brands that belong in a café, such as roasters, suppliers and services for people who work on the move, pay to place labelled offers in the app.

แบรนด์ที่เข้ากับคาเฟ่ เช่น โรงคั่ว ผู้จัดจำหน่าย และบริการสำหรับคนทำงานนอกสถานที่ จ่ายเพื่อวางข้อเสนอที่ระบุชัดเจนในแอป

Nagbabayad ang mga brand na bagay sa café, gaya ng mga roaster, supplier at serbisyo para sa mga nagtatrabaho kahit saan, para maglagay ng may-label na alok sa app.

Các thương hiệu hợp với quán cà phê, như nhà rang xay, nhà cung cấp và dịch vụ cho người làm việc khi di chuyển, trả tiền để đặt ưu đãi có gắn nhãn trong ứng dụng.

Insights

ข้อมูลเชิงลึก

Insights

Số liệu

Reports on where and when people look for a seat: the busiest areas, the busiest hours, how demand moves across a week. Built from anonymous totals, for brands, landlords and café suppliers.

รายงานว่าผู้คนมองหาที่นั่งที่ไหนและเมื่อไร ทั้งย่านที่คึกคักที่สุด ช่วงเวลาที่คึกคักที่สุด และความต้องการตลอดสัปดาห์ จัดทำจากยอดรวมที่ไม่ระบุตัวตน สำหรับแบรนด์ เจ้าของพื้นที่ และผู้จัดจำหน่ายให้คาเฟ่

Mga ulat kung saan at kailan naghahanap ng upuan ang mga tao: pinakaabalang lugar, pinakaabalang oras, at galaw ng demand sa loob ng isang linggo. Mula sa mga kabuuang walang pagkakakilanlan, para sa mga brand, may-ari ng puwesto at supplier ng café.

Báo cáo về nơi và thời điểm mọi người tìm chỗ ngồi: khu vực đông nhất, giờ đông nhất, nhu cầu thay đổi thế nào trong tuần. Được lập từ số tổng ẩn danh, dành cho thương hiệu, chủ mặt bằng và nhà cung cấp cho quán.

Café Pro

Café Pro

Café Pro

Café Pro

Listing a café is free. Cafés that want longer reports and exports can choose a paid plan.

การลงรายชื่อคาเฟ่ไม่มีค่าใช้จ่าย คาเฟ่ที่ต้องการรายงานย้อนหลังนานขึ้นและการส่งออกข้อมูลเลือกแพ็กเกจแบบชำระเงินได้

Libre ang paglista ng café. Puwedeng pumili ng bayad na plan ang mga café na gusto ng mas mahabang ulat at export.

Đưa quán lên danh sách là miễn phí. Quán muốn có báo cáo dài hơn và xuất dữ liệu có thể chọn gói trả phí.

What we do not do

สิ่งที่เราไม่ทำ

Ang hindi namin ginagawa

Những điều chúng tôi không làm

  • Charge people to find a seat.เก็บเงินจากคนที่หาที่นั่งManingil sa mga naghahanap ng upuan.Thu tiền của người tìm chỗ ngồi.
  • Take commission on what cafés sell.หักค่าคอมมิชชันจากยอดขายของคาเฟ่Kumuha ng komisyon sa benta ng mga café.Thu hoa hồng trên những gì quán bán.
  • Sell personal information. Sponsors and report buyers receive totals.ขายข้อมูลส่วนบุคคล ผู้สนับสนุนและผู้ซื้อรายงานได้รับเฉพาะยอดรวมMagbenta ng personal na impormasyon. Kabuuan lang ang natatanggap ng mga sponsor at bumibili ng ulat.Bán thông tin cá nhân. Nhà tài trợ và người mua báo cáo chỉ nhận số tổng.

Talk to us

คุยกับเรา

Makipag-usap sa amin

Trao đổi với chúng tôi

While the pilot is running, sponsorship and reports are arranged directly.

ในช่วงทดลอง การสนับสนุนและรายงานจะตกลงกันโดยตรง

Habang tumatakbo ang pilot, direktang inaayos ang sponsorship at mga ulat.

Trong thời gian thử nghiệm, tài trợ và báo cáo được thoả thuận trực tiếp.

Contact The Possible Labsติดต่อ The Possible LabsMakipag-ugnayan sa The Possible LabsLiên hệ The Possible Labs